安江工務店

各店一覧

うさこちゃん🐇

2017/09/22(金)

春日井市・小牧市・豊山町でリフォーム、改装、リノベーションと言えば
安江工務店春日井店の施工監理の小野田です🍑

 

皆さんこんにちは。😊

 

本日はオランダのある信号機についてご紹介いたします。

信号機って待ってる間、長く感じますよね。

ですが、、、

オランダのユトレヒトにはミッフィーの信号があります。

なんだか待ち時間が楽しいものになりますよね。

この信号は2台しかなく、ここでしか見られないそうです。

また、ミッフィーの聖地だけあってユトレヒトにはミッフィーの美術館もあるんですよ。

ミッフィーの絵本に入ったようなカラフルな空間を体験でき、

お子さんも大人も楽しめる施設になってます。✨

実は、日本では、ミッフィーと言われいますが、

もともとの名前はナインチェ・プラウスという名前なんです。

オランダ語の本名「ナインチェ」、
日本語の「うさこちゃん」、
英語の「ミッフィー」と、
各国語にそれぞれふさわしい名前をつけていたそうです。

ナインチェは、日本語訳でうさこちゃん。プラウスは、日本語訳でふわふわという意味になります。

なので、日本語訳では、うさこちゃんになるんです。

ご存知でしたか。😃

私は、オランダに行くまで知らなかったので

知った時、衝撃的だったのを覚えています。(笑)

 

ですが、なぜミッフィーという名前になったかというと、、

英語訳のミッフィーから来たと言われてます。

miffy:怒りっぽい、かっとなる。という意味になります。

口が×(バッテン)だからでしょうか?

名前の由来を考えてみると面白いですよね。

 

そんな名前が一般あるオランダはユトレヒト行かれてみては🤗